[i18n] 最新の訳語を確認できるポータルが刷新

 i18n - Internationalization, l10n -localization, 日本語化 などを行ううえで最低限留意すべき決まり事を収録したスタイルガイド、(例えば JIS に沿った)最新の訳語、長音表記などを参照できるポータルが刷新されました。

個人的にも先日、Eclipse の日本語化 Pleiades を公開されている @cypher256 柏原さんなどがまとめられた

なんかお役に立ってる?ようで光栄です。 RT @daisuke 日本語化 - Eclipsepedia http://goo.gl/BaPm いくつかの java 特有語を含めて”スタイルガイドライン”として秀逸。いったんレビューしてターミノロジーに推薦させて頂きます。Thu Jul 01 11:26:55 via web


wiki.eclipse.org 日本語化 の翻訳ルールや
・ MDC - mozilla developer center - L10n と併せて参考にするべきサイトとして推薦させて頂きます。

マイクロソフト | ランゲージポータル

lang-portal-2010.png