Evernote 各プラットフォームの日本語化進捗がほぼ緑化

evernote_t-shirt_2009.jpg今年最後となる Windows 版 3.5 Beta 4 Update 5 がリリースされ、いよいよ正式日本語対応年となる 2010 年を迎えようとしております。

Evernote 3.5.0.1084 (69416) (2009 年 12 月 31 日現在)

最新のプレリリース バージョンのダウンロードは
http://s.evernote.com/win3.5a
より行えます。

12 月に入りより多数の翻訳者が参加されるようになってからは、めまぐるしくグラフの赤が無くなっていき気持ちよいほどに緑化されていく様は絢爛の一言!

日本語検索も Beta 1 から比べれば格段に向上してきましたし、 iPhone 版プレミアムではオフライン アクセスが可能になる、などテクノロジーの驚くべき進歩も着実。

プレミアムアカウントのベネフィットは増すばかりで、つくづく「 Evernote は大したモンスターだ!」と感心させられます。

チームの方からは新色黄色の T-Shirt と一月分のギフト クーポンを何枚か(機会を設けてご希望の方々にプレゼントさせて頂きたく思います)進呈して頂きました!

こちらこそ勉強になりました。翻訳者の皆様も本当にお疲れ様でした。

evernote-20091231.jpg

手前味噌で恐縮ですが 2009 年は数こそ、こなせなかったものの Secunia PSI (クレジット)や Evernote など規模の大きなプロジェクトにコーディネイターとして携わることのできた実りある一年だったように思えます。

2009 年もお世話になりました。

2010 年も皆様、良い年をお迎えください。