Google Translation Center が Trusted Tester Program で運用開始

Google Blogoscoped からのソースですがインハウスとその周辺、Trusted Tester Program で Google Translation Center (gtrans) がテストされています。

詳細は CNET Japan を御覧いただきたいのですが簡潔に言えば翻訳者と依頼者をプロバイドするソリューションといったところでしょうか。

私はこういった試みが Google から提供されることは珍しい、というより第三者間(ボランティア、プロ対個人、法人の依頼主)において、どういった格付け、マッチングを行うかに興味がいってしまいます。

言語壁の破壊こそ Google の理念に近しい存在だと信じて疑いません。
だけにデータ収集が機械翻訳精度の飛躍的な向上に直結すると明言頂ければもっともっと惜しみなく協力させていただく所存。

Google Translation Center (gtrans)
質素ですがエントランスは既にあるんですねー。

gtrans