Google Talk 1.00.86 日本語化

logo1.gif

Google talk 1.0.0.86 Beta (Free、英語)

オフィシャル:Google Talk 1.00.86 (Free、英語)
talk about: 公式ブログ

今後Gmail側はインターフェイス言語を英語にしておくことをおすすめします。

長い間私を悩ませていた通知窓の”新着何件とカンバセイション”・・・半年も前からこの”カンバセイション”はあったのですが、「わかるわけないでしょ?」こんなトッピな統合計画があろうとわ!

今回初めてリソースにコントロールを追加してしまいました。設定ーチャットのところですがそのまま日本語にしてしまうとリッチテキストの関係でフォントが暴走してしまうのと、ココだけはどうしても訳してお届けしたいというのがあったもので。。。マウンテンビューにいるインサイダの知人に相談したら「構わんw」の一言・・・・日本語版はかなり先の話だそうです。

2006/2/10
Gtalk 86 BETA時のカスタメ
勝手なお願いではございますが今後頻繁に更新される場合は機能の増加も予想され流石に迅速な対応が難しくなってきます。プログラムは自動で更新され日本語化が有効な御使用バージョンは/Google Talk/フォルダ以下の/バージョン番号/フォルダに格納されます。(できれば現行版より一つ前版のインストーラごとお取り置きいただき)
現バージョンには致命的なバグはないと思われますので「どうしても日本語で(私もですが・・・汗)」という方はそれを使用して日本語化リリースをお待ちいただければ幸いです。
予めご了承くださいまし。

32daigt.ico
Download (約 180 kilobyte)

**************************************************
ファイル名:GT_86_JP.exe
ファイルサイズ: 180KiB
MD5:DDF81B7EDEBD23EF2A268B4B7862BC25
**************************************************


[はじめに!]
旧バージョンの”googletalk.exe.Old Version.old”を削除しておいてください!!
*基本的にはXP専用ですが(VistaもNG)、一応フォントリンクの訂正パッチも追加しておきます。Windows2000以前で文字化けが発生する場合はコチラを自己責任にてご使用ください。
(w2k.zipを解凍しw2k.regをダブルクリック!追加しますか?と聞かれたら”はい”をおして必ず再起動!Antispywareなどに警告されるかもしれません)
(本来レジストリを操作するパッチなどは使用者の方に疑念をいだかせるかもと思い、若干気が引けますが、もし不安がございましたらw2k.regをテキストエディタなどで開いてご確認いただければと思います。)

gt82.jpg

86offreco.jpg 86noti.jpg


gt1.jpg gt2.jpg

サポート・・とまでは逝きませんが
 「I M(トーキン’)」しましょう^^
お気軽に加えてくださ~い!

gmail.png

コメント

  • tom

    Google Talk 1.00.86 日本語化を実行すると
    「旧バージョンのファイル内容が異なります(MD5チェックサムが一致しない」となります。
    本体のバージョンも確認していますが、他に原因がおわかりになるでしょうか?

  • だい

    毎回一番多い質問でドキュメントにも併記してあるのですが”googletalk.exe.Old Version.old”は残ってないでしょうか?
    お手数ですがご確認ください。

  • tom

    金曜日の夕方にレスしたつもりだったのですが、なぜかコメントが残ってないようなので(おそらくクリックし忘れて)、コメントします。
    今回初めてのGoogle Talkインストールですので、日本語化も初適用となります。(買ったばかりのPCです)
    フォルダにも”googletalk.exe.Old Version.old”は残っていません。保護ファイルまで見れるようにしても同じです。
    バージョンも確認済です。
    別PCでは、インストールできましたので、原因がわかりませんでした。次回のバージョンアップしたときにでも再チャレンジしてみます。

  • だい

    どもですー。
    んー。何か悔しいですねー。もう少しOSなどの詳しい情報を頂けると助かるのですが・・・

    ちょっと今またGoogleからgoogletalk-1.0.0.86をDLし直して別の差分パッチで作ってみました。

    アドレスバーに以下のURLをコピペしてDLしていただき今度はgoogletalk.exeと同じフォルダで実行してみてもらえますか。

    お手数ですがご協力いただければ幸いです。絶対に日本語化させましょう!^^

    http://barca.daa.jp/cgi/mt/dlcount.cgi?GT86.exe

  • tom

    機種:富士通 FMV-BIBLO NB75M
    OS:Windows XP Home Edition Version 2002 Service Pack 2
    です。
    お世話かけます。ありがとうございます。
    上記のファイル(googletalk.exeと同じフォルダで実行)でも、「CRCが一致しません」でした。
    スクリーンショットを撮ったので、メールしようと思ったらメールアドレスがわかりませんでした(^^;;;

  • tom

    なんとあんな裏技があったとは、、、、、、