PerfectDisk 7.0 日本語パッチの件

X-WORKSのサイトに2004年12月21日付けで掲載された、弊社、株式会社ネットジャパンが日本国内で総代理店業務を行っている、米国Raxco社の最新デフラグツール PerfectDisk 7.0 の日本語化パッチに付きまして、即刻前述ページでの掲載およびパッチの配布を中止していただきたく、メールいたしました。本ソフトウェアは、製品に添付されているライセンス許諾書(LICENSE AGREEMENT)にも明記されているとおり、知的所有権が保護されております。リバースエンジニアリングや、デコンパイル、ディスアッセンブルなどの行為を許可なく行うことは禁止されており、かつ、それらの行為によって得たプログラムの全部または一部を許可なく改変または改編し配布することは、知的所有権保護法に抵触する行為となります。直ち%u

X-WORKS氏がINDEXページ下部にこういった連絡を受けたとの成り行きを書かれていますが、このようなヤクザな話は私自身初めて聞きました。
気の向くまま趣味の範疇で日本語パッチ等配布されているわけで、何も侵害する意図もないわけで私にも当てはまることですがかなりモチベイションの下がる事件と思い取り上げさせて頂きました。

ざっと調査してみればネットジャパンにおいてPerfectDisk7.0のリリース予定はないそうじゃないですか!Raxco社より連絡を頂くならば快く思うのですがDiskeeper万歳といったところでしょうか?!

株式会社 ネットジャパン:プレスリリースの㌻